【メモ】ルミナスウィッチーズのアメイジング・グレイス（永久の寄す処）について【2話追記】

2022年7月3日深夜から放送開始したワールドウィッチーズシリーズの新作「ルミナスウィッチーズ」1話の挿入歌についてのメモです。考察というほど深いものはありません。

「ルミナスウィッチーズ」1話劇中で、主人公のジニーが「アメイジング・グレイス」を歌うシーンがある

現代日本でも有名な歌（ソ・ラ・ノ・ヲ・トとか）
ところが、EDで表示されたそのタイトルは「永久の寄す処」となっていた
- 管見の限り、アメイジング・グレイスをこのタイトルで訳した例はほかにない（たぶん）
しかも、よく聞いてみると歌詞が広く知られている訳詞とは違っていた

アメイジング・グレイスは作曲者不詳、作詞は1722年にイギリスの牧師ジョン・ニュートンが行ったとされる（Wikipedia）

そういった理由のためか、歌詞はオリジナルのものとなっている。

ところで、予告で示された2話のサブタイトルは「永久の寄す処」

けっこう話の鍵になる歌な気がする（それはそう）

グレイス少佐がアメイジング・グレイスを聴くというダジャレではなかった

いやーーーーー使われるとは思ってたけどこんなガッツリエモエモギミックになって帰ってくるなんて思わないじゃないですかーーーーーーー！！！！！

佐伯監督ありがとう…っ………（滂沱）

さて、具体的にどういった使われ方をしたのか、どうエモかったのかはとにかく本編を見ろとしか言えませんが、見た前提でちょっと追記してみます。

ジニーを探すため夜空に飛び立った一同。手がかりすらない中、一人いのりが「永久の寄す処」を歌いはじめ、次第に仲間たちも加わりはじめる。
- ジニーは魔導針でその歌声を耳にする。「おーい！」と叫ぶが、どういうわけか彼女は受信できても送信はできないのだった。
- 「やっぱり、私の声は、どこにも届かないんだ……」俯いたその時、彼女の魔導針が輝き始めた……！
いのりの目の端に輝きが映る。「見えた！」直感的に急降下するいのり。奇跡の再会を果たし夜空に舞い上がる二人を、月と星空が照らしていた……。

というシーン。ずっとみんなが「永久の寄す処」を歌っているのだが、いのりが輝きに気づいたその瞬間、1話では流れなかった3番に突入するのである！！！！

心通わせ　ときは過ぎ
家路　照らした　銀河
変わらぬ　思いを　包み込む
永久の寄す処や　故郷

二人が心を通わせたその瞬間に流れ出す3番。いのりの声に見上げるジニーを銀河が照らし、思わず屋根から飛び降りたジニーをいのりが抱きとめる！！！！

ジニーは農家に住み込みで働かせてもらうような、今は身寄りのない身分。いのりの誘いに応えて音楽隊を新たな居場所と決めた彼女にとって、その航跡はある意味「家路」なのだ。

音楽と感情と展開を一体化させた演出、星空と歌声、ほんとこういうの佐伯監督好きだよね。僕も大好きです。

ついでに、気づいた点とか思ったこと